北京時(shí)間9月8日，據(jù)華爾街日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)報(bào)道，中國(guó)企業(yè)集團(tuán)海航集團(tuán)已正式提議全面收購(gòu)新加坡上市的物流和倉(cāng)儲(chǔ)公司，該提議對(duì)后者的估值約為10億美元。
Beijing time on September 8th, according to the Wall Street Journal reported Chinese, China conglomerate HNA Group has formally proposed the full acquisition of Singapore listed logistics and warehousing companies, the proposal on the valuation of about $1 billion.
海航集團(tuán)對(duì)CWT的出價(jià)為每股2.33新加坡元，與5月份的初步報(bào)價(jià)相同。CWT在深夜提交給新加坡交易所的文件中稱(chēng)，該收購(gòu)價(jià)較該公司周三收盤(pán)價(jià)溢價(jià)2.2%。
HNA's bid for CWT was 2.33 Singapore dollars per share, the same as the initial offer for May. CWT said in a late night document to the Singapore exchange that the purchase price was 2.2% higher than the company's Wednesday closing price.
海航集團(tuán)預(yù)計(jì)，收購(gòu)CWT將令這家新加坡公司從中國(guó)的“一帶一路”基礎(chǔ)設(shè)施投資計(jì)劃中受益。
HNA Group expects the acquisition of CWT will benefit from the Singapore company Chinese "The Belt and Road infrastructure investment plan.
稍早據(jù)彭博消息，海航已接近達(dá)成出售曼哈頓寫(xiě)字樓的交易。美國(guó)專(zhuān)業(yè)地產(chǎn)媒體The Real Deal援引未具名人士的話(huà)報(bào)道稱(chēng)，Nightingale Properties接近簽署硬性合同，從海航子公司及其合作伙伴Murray Hill Properties手中以3.2億美元左右收購(gòu)位于曼哈頓第六大道1180號(hào)的寫(xiě)字樓。
Earlier, according to Bloomberg news, HNA is nearing the sale of Manhattan office transactions. The United States The Real Deal professional real estate media quoted unnamed sources as saying, Nightingale Properties close to the hard contract from HNA subsidiary company and its partner Murray Hill Properties for $320 million to acquire about sixth is located in Manhattan road 1180 office.
轉(zhuǎn)自物流時(shí)代周刊
http://www.zhipf.com
